Género o sexo

            En los últimos doce años comencé a escuchar ambigüedades y desdoblamientos como "chiquillos y chiquillas...", "niños y niñas...", "papás y mamás...", "amigos y amigas...", "ciudadanos y ciudadanas...", "actores y actoras..." (perdón, esta última creo que no) en diversos discursos públicos y motivados, quizás, por la encomienda a "eliminar el aspecto sexista" de nuestro idioma en el que se privilegia al género masculino y nulifica al femenino.

            Si nuestro lenguaje es "machista" o "sexista" es porque nuestra sociedad también lo es. ¿Quién rige a quién? ¿Si cambiamos nuestro lenguaje cambiamos la sociedad? Como expresa la reconocida periodista española Rosa Montero: "Es ingenuo pretender cambiar el lenguaje para ver si cambia la sociedad".

            Todos sabemos que existen los epicenos... (?), los genéricos, pues, es decir, las categorías gramaticales para clasificar o aludir los sustantivos de dos o más grupos de acuerdo a su clase o tipo. El género es una propiedad de los nombres y de los pronombres que tienen de caracter inherente y produce efectos en la concordancia con los determinantes y los adjetivos y no siempre está relacionado con el sexo biológico.

            Desde el punto de vista semántico, la distinción entre masculino y femenino, cuando se trata de seres animados, hace referencia generalmente, aunque no siempre, al sexo que éstos presentan; así, al macho se le asocia con el género masculino, a la hembra, con el femenino y a ciertos seres inanimados con el género neutro; es lo que se llama género natural. En las lenguas en las que no existe el neutro, los nombres inanimados también se clasifican como masculinos o femeninos, pero este género es sólo gramatical y la inclusión en uno u otro grupo se debe principalmente a razones etimológicas, históricas o de carácter asociativo.

            En español, existen dos géneros: masculino y femenino; sólo quedan restos del género neutro latino en el artículo, los pronombres o sustantivaciones con el artículo lo. Admiten género en español el sustantivo, el adjetivo, el artículo, el pronombre y el participio.

            El criterio básico del español es sintetizar, economizar y simplificar la palabra oral y escrita para obtener la máxima comunicación.

• El plural. Si una familia se compone de una hija y dos hijos, sus padres (papá y mamá) dirán que tienen "tres hijos"; cuando decimos "amigos", incluyen amigos y amigas; los niños, se refiere a niños y niñas, etc.

• El singular. El día del niño alude a niños y niñas; el enemigo significa "los enemigos"; una persona, una figura, una eminencia, puede ser un hombre o una mujer

             Asimismo, ha comenzado a usarse el símbolo "@" como recurso gráfico del sustantivo, ya que este signo parece incluir en su trazo las vocales a y o: l@s niñ@s lo cual es un error. Por un lado, la arroba "@"  castellana es una una unidad de masa que equivale a 11.5 Kg, y, por otro, significa "en" para las direcciones de correo electrónico: josealopezt@about.me.

 
            Una vez alguien me dijo: "El diccionario registra las palabras que emplea la sociedad y de ningún modo pretende ser la autoridad rectora". Si esto es cierto, de nosotros depende el enriquecimiento de la comunicación y entendimiento de la sociedad en la que vivimos. Solo así podrá llegar a ser nuestra cantera de prójimos para enaltecer el pensamiento en armonia y respeto.



Fuente: Microsoft Encarta ® 2007 © 1993-2006 Microsoft Corporation, Reservados Todos los Derechos. Id del Producto: 79180-442--2180622-32538

Fuente: Diccionario del Español de México, El Colegio de México, A.C. Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios. Colmex 2010. ISBN 978-607-462-142-6

Fuente: Algarabía 98 Futurología y visiones del mañana, Editorial Otras Inquisiciones, S.A. de C.V. Noviembre 2012

Referencia: Diccionario de Ideas Afines, Fernando Corripio, Herder Editorial, S.L. Barcelona 1996. ISBN 978-84-254-2500-4

Fuente: Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española, 2009. Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009. Espasa Libros, S.L.U., 2009. ISBN 978-84-670-3245-1

Opera Prima: Del latín de los literatos al romance de los iletrados. JALT, 2010. Scriptorium ecce studium.  Web: https://lnkd.in/eegssvV   Email: jlopez@netbusiness.com