Nada nuevo bajo el sol

          Nada nuevo bajo el sol, dice el conocido proverbio bíblico y, como siempre, es verdad. Como en un principio, el sol se pone y se levanta, el mar no se sale de sus límites, el universo continúa su marcha puntual sobre rieles de tiempo y espacio, la vida natural sigue su rutina orgánica de nacer, crecer, reproducirse y morir, nada se crea, nada se destruye, todo se transforma. Pero la vida espiritual nace, crece, se reproduce y trasciende. Desde aquellas alturas, no hay nada nuevo bajo el sol. Pero desde las nuestras, la observación individual pudiera, en apariencia, contradecir la verdad.

          El poeta nos puede hacer ver cosas nuevas: "Es mar la noche negra, la nube es una concha, la luna es una perla", el tiempo es "una mar sin fondo, de olas que son años". Pero he aquí la contradicción: la novedad no está en lo que existe, sino en quien lo percibe. Hasta el cancionero popular conoce esa relatividad: "Hoy amanece y el sol tiene un raro esplendor; escucho al viento pasar, veo la luna brillar; al mismo cielo lo miro con otro color. Nada es nuevo, sólo que te conocí".

          Si el pueblo vivifica la lengua con sus creaciones ¿a quién le corresponde darles el visto bueno? Ciertamente, no al partido de los puristas cuya opinión ya está comprometida de antenamo. Ese privilegio le corresponde al PAPI (Partido Autónomo de Pensamiento Iconoclasta); al usuario de criterio propio, capaz de tomar decisiones congruentes con intuición lingüística. En una palabra, le corresponde a quienes manejan la lengua, no a quienes la lengua maneja.


Fuente: Pasatiempos de Pura Lengua. Javier C. Bravo Magaña, Universidad de Colima, Dirección General de Publicaciones, Enero de 2013. ISBN 978-607-9136-95-6

Opera Prima: Del latín de los literatos al romance de los iletrados. JALT, 2010. Scriptorium ecce studium.  Web: https://lnkd.in/eegssvV  Email: jlopez@netbusiness.com