Oxímoron (u Oximoron)
Esta palabra contiene el ejemplo en la etimología. Se deriva del griego oxýs, «agudo», y moron, «estúpido»: «estupidez aguda».
La RAE la define así: «Combinación en una misma estructura sintáctica de dos palabras o expresiones de significado opuesto, que originan un nuevo sentido: por ejemplo, «un silencio atronador».
Borges, en «El zahir», define esta palabra: «En la figura que se llama oximoron, se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así, los gnósticos hablaron de luz oscura; los alquimistas, de un Sol negro».
El poeta también la utiliza en «El aleph»:
"Beatriz era alta, frágil, muy ligeramente inclinada; había en su andar (si el oximoron es tolerable) una como graciosa torpeza, un principio de éxtasis" Borges
"Déjame en paz, pacífico furioso, villano hidalgo, tímido arrogante, cuerdo loco, filósofo ignorante, ciego lince, seguro cauteloso." Lope de Vega
"Tengo una soledad tan concurrida." Mario Benedetti
agridulce
alarma silenciosa
conservantes naturales
copia original
cuadratura del círculo
derecha siniestra
falsa realidad
hielo abrasador
huellas imborrables
humilde orgullo
humor serio
intimidad compartida
más allá del infinito
mesa redonda
muerto viviente
música militar
opción obligatoria
pequeño gigante
pequeño gran
peso pluma
piadoso crimen
presencia desierta
realidad virtual
realismo mágico
secreto a voces
simples complicaciones
única opción
Fuente: Redacción en movimiento. Herramientas para el cultivo de la palabra. Carlos López, CL Editorial Praxis, S.A. de C.V. Cuarta Edición, 2015. ISBN 978-607-420-163-5
Opera Prima: Del latín de los literatos al romance de los iletrados. JALT, 2010. Scriptorium ecce studium. Web: https://lnkd.in/eegssvV Email: jlopez@netbusiness.com
