Sunday, February 17, 2013

Punto abreviativo


          En prácticamente todos los medios impresos y electrónicos es común encontrarrnos expresiones como: "mdp", "mmdd", "p.d.", "A.M./P.M.", "rpm", "CV", "EU", "cu", "RIP", "r.s.v.p.", "SSS", "SJ", "M.N.", etc. que, si consultamos un diccionario general, muy probablemente varias de ellas no aparezcan, lo cual no significa que no existan, sino más bien, que están mal escritas.

          En nuestro idioma español, el empleo de abreviaturas apócopes y síncopas, siglas, acrónimos y acortamientos permiten ahorrar palabras y agilizar la lectura. Para ello, las reglas ortográficas si no tan gramaticales sí sugieren convenciones específicas para cada una de ellas.

          En seguida, se enuncian un par de reglas ortográficas para la utilización del punto abreviativo.

           Las abreviaturas creadas por apócope o truncamiento (es decir, las que proceden de palabras que han quedado reducidas a sus letras primeras y que suelen acabar en consonante) añaden -s como regla general, incluso si la voz que ha sido abreviada hace el plural -es. Si la palabra es esdrújula, la abreviatura conserva el acento.

          artículo: art./arts.                              número: núm./núms.
          capítulo: cap./caps.                          página: pág./págs.
          documento: doc./docs.                     título: tít./títs.
          figura: fig./figs.                                folio: f./ff.
  
          Cuando las abreviaturas se originan por síncopa o contracción, pueden terminar en vocal o en consonante. En todos los casos se aplican las normas generales, esto es, se añade -s o -es, según corresponda:

          administración: admón./admones.       general: Gral./Grals.
          afectísimo: afmo./afmos.                    ilustrísimo: Ilmo./Ilmos.
          duplicado: dupdo./dupdos.
 
          Las abreviaturas que se forman a partir de la letra inicial de una o de varias palabras manifiestan el plural duplicando estas, como cuenta (c./cc.), nota (n./nn.), página (p./pp.), siglo y siguiente (s./ss.), tomo (t./tt.). Cuando se pluralizan grupos nominales que se refieren a instituciones, organismos y otras designaciones de carácter oficial mediante la pauta sustantivo + adjetivo, es habitual formar el plural duplicando las iniciales de ambos componentes, con un espacio en medio.

          Estados Unidos: EE. UU.                  Fuerzas Armadas: FF. AA..
          Juegos Olímpicos: JJ. OO.                Recursos Humanos: RR. HH.
          Relaciones Públicas: RR. PP.            Derechos Humanos: DD. HH.
          Autores Varios: AA. VV.                   Varios Autores: VV. AA.
          Buenos Aires: Bs. As. (plural inherente)


          Las abreviaturas formadas por dos componentes que no se limitan a las iniciales pluralizan ambos siguiendo asimismo las normas generales.

          capital federal: cap. fed./caps. feds.
          cuenta corriente: cta. cte./ctas. ctes.
          obras citadas: ob. cit./obs. cits.

          Mientras que toda abreviatura lleva punto para separar la duplicación de letras iniciales o bien para finalizar el truncamiento o contracción, las siglas, (formadas con letras iniciales de un grupo sintáctico determinado OTAN, ONU, etc.) y los acrónimos (palabras que se construyen con más de una letra de alguno o algunos de sus sus componentes CONDUSEF, PEMEX, INFONAVIT, etc.) no llevan punto.


Fuente: Nueva gramática de la lengua española, Real Academia Española, 2009. Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009. Espasa Libros, S.L.U., 2009. ISBN 978-84-670-3245-1

Fuente: Ortografía de la lengua española, Real Academia Española, 2010. Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010. Espasa Libros, S.L.U., 2010. ISBN 978-84-670-3426-4 

Opera Prima: Del latín de los literatos al romance de los iletrados. JALT, 2010. Scriptorium ecce studium.  Web: https://lnkd.in/eegssvV   Email: jlopez@netbusiness.com

Nada nuevo bajo el sol

          Nada nuevo bajo el sol, dice el conocido proverbio bíblico y, como siempre, es verdad. Como en un principio, el sol se pone y se l...